1
00:00:03,369 --> 00:00:04,937
♪ मैं पत्थर हूं
बिल्डर ने मना कर दिया ♪
2
00:00:04,938 --> 00:00:06,404
♪ मैं दृश्य हूं
प्रेरणा ♪
3
00:00:06,405 --> 00:00:07,872
♪ वह महिला बनी
ब्लूज़ गाएं ♪
4
00:00:07,873 --> 00:00:09,774
♪ मैं चिंगारी हूं
यह आपके विचार को उज्ज्वल बनाता है ♪
5
00:00:09,775 --> 00:00:11,376
♪ वही चिंगारी
वह अँधेरे को रोशन करता है ♪
6
00:00:11,377 --> 00:00:13,378
♪ताकि आप जान सकें
आपके दाएँ से बाएँ ♪
7
00:00:13,379 --> 00:00:15,414
♪ मैं आपके बक्से में मतपत्र हूं
बंदूक में गोली ♪
8
00:00:15,415 --> 00:00:16,948
♪ आंतरिक चमक
इससे आपको पता चलता है ♪
9
00:00:16,949 --> 00:00:18,050
♪अपने भाई को सूरज बुलाने के लिए ♪
10
00:00:18,051 --> 00:00:19,351
♪ कहानी जो अभी शुरू हुई है ♪
11
00:00:19,352 --> 00:00:20,752
♪ वादा
क्या आने वाला है ♪
12
00:00:20,753 --> 00:00:21,919
♪और मैं एक सैनिक ही रहूंगा ♪
13
00:00:21,920 --> 00:00:23,855
♪युद्ध जीतने तक ♪
14
00:00:23,856 --> 00:00:26,491
♪काटो,काटो,काटो
जूडो फ्लिप ♪
15
00:00:26,492 --> 00:00:29,161
♪काटो,काटो,काटो
जूडो फ्लिप ♪
16
00:00:29,162 --> 00:00:31,796
♪काटो,काटो,काटो
जूडो फ्लिप ♪
17
00:00:31,797 --> 00:00:33,132
♪काटो,काटो,काटो ♪
18
00:00:39,939 --> 00:00:41,272
तौलिया कहाँ है?
19
00:00:49,115 --> 00:00:50,850
नहीं!
20
00:00:54,186 --> 00:00:55,654
हाँ बेबी।
21
00:00:55,655 --> 00:00:57,589
तुमने कुछ सुना?
22
00:01:09,335 --> 00:01:11,202
नहीं.
23
00:01:11,203 --> 00:01:12,270
नहीं, मैं नहीं.
24
00:01:12,271 --> 00:01:14,138
साबुन की बूंद, निग्गा।
हुंह?
25
00:01:14,139 --> 00:01:15,407
हाँ।
26
00:01:15,408 --> 00:01:17,477
ओह, तुम्हें लगता है कि तुम बस करने वाले हो
इसे वहीं छोड़ दो?
27
00:01:18,411 --> 00:01:19,810
हुंह?
28
00:01:19,811 --> 00:01:21,947
हम बर्बाद नहीं करते
यहाँ कोई बकवास साबुन नहीं है।
29
00:01:21,948 --> 00:01:25,417
मैं- मैं समाप्त हो गया हूँ.
30
00:01:25,418 --> 00:01:28,253
नवा, नवा, निग्गा,
आपका काम ख़त्म नहीं हुआ है.
31
00:01:28,254 --> 00:01:29,420
मैं तुम्हें देख रहा था.
32
00:01:29,421 --> 00:01:30,655
आपके पास?
33
00:01:30,656 --> 00:01:32,523
तुम पीछे नहीं धो रहे हो
आपके कान या कुछ भी नहीं.
34
00:01:32,524 --> 00:01:34,259
लेकिन मैंने किया.
देखो, मेरी ओर देखो.
35
00:01:34,260 --> 00:01:37,595
देखिये, मैं कितना शुद्ध हूँ
और चमकदार और बकवास।
36
00:01:37,596 --> 00:01:39,464
वह स्वच्छता है, निग्गा।
37
00:01:39,465 --> 00:01:42,000
आप मुझे कॉल कर सकते हैं
स्वास्थ्य निरीक्षक.
38
00:01:42,001 --> 00:01:44,203
अब, साबुन उठाओ!
39
00:01:44,204 --> 00:01:46,170
बहादुर बनो बेटा. साहसी बनो.
40
00:01:46,171 --> 00:01:47,305
मैं अगला हूं.
41
00:01:49,041 --> 00:01:52,109
फिर से साबुन गिराओ?
42
00:01:52,110 --> 00:01:54,078
टॉम डुबोइस का सबसे बड़ा डर
43
00:01:54,079 --> 00:01:56,882
जेल भेजा जा रहा था
और गुदा बलात्कार किया.
44
00:01:56,883 --> 00:01:59,618
10 वर्ष की अल्पायु में,
टॉम ने एक जेल फ़िल्म देखी
45
00:01:59,619 --> 00:02:02,654
जिसमें हिंसक चित्रण किया गया है
एक आदमी का गुदा बलात्कार।
46
00:02:02,655 --> 00:02:05,057
उससे पहले, वह नहीं जानता था
कि जेल में पुरुषों के साथ बलात्कार हुआ।
47
00:02:05,058 --> 00:02:06,658
रुको! आह!
48
00:02:06,659 --> 00:02:09,127
सांख्यिकीय रूप से कहें तो यह सच है,
49
00:02:09,128 --> 00:02:10,862
यदि किसी पुरुष का बलात्कार किया जाना है,
50
00:02:10,863 --> 00:02:13,098
यह सबसे अधिक संभावना होगी
जेल में घटित होता है.
51
00:02:13,099 --> 00:02:17,002
उस तथ्य ने सीधे-सीधे डरा दिया
टॉम और भी सीधा।
52
00:02:19,639 --> 00:02:21,740
चलो कुछ चुरा लेते हैं.
53
00:02:21,741 --> 00:02:23,242
लेकिन अगर हम पकड़े गए तो क्या होगा?
54
00:02:23,243 --> 00:02:25,778
हम गिरफ्तार हो जायेंगे
और गुदा बलात्कार किया.
55
00:02:30,416 --> 00:02:32,651
अरे दोस्तों, आप क्या कर रहे हैं?
56
00:02:32,652 --> 00:02:34,553
बस एक संयुक्त धूम्रपान.
57
00:02:34,554 --> 00:02:35,754
आप एक हिट चाहते हैं?
58
00:02:35,755 --> 00:02:37,155
हाँ, सही है.
59
00:02:37,156 --> 00:02:40,392
आप लोग जेल जा सकते हैं
और अगर तुम चाहो तो गुदा बलात्कार करवाओ।
60
00:02:43,396 --> 00:02:45,830
टॉम, क्या तुमने मिटा दिया?
मेरे सभी MP3?
61
00:02:45,831 --> 00:02:48,867
अरे, फ़ाइल-शेयरिंग एक अपराध है,
62
00:02:48,868 --> 00:02:50,468
और मैं नहीं हूं
गुदा बलात्कार किया जाएगा,
63
00:02:50,469 --> 00:02:51,904
ताकि आप अशर को सुन सकें।
64
00:02:53,072 --> 00:02:54,940
तुम्हें पता है, टॉम,
यह पूरी "गुदा बलात्कार" चीज़
65
00:02:54,941 --> 00:02:59,077
यह वास्तव में हम दोनों का कारण बन रहा है
जीवन में बहुत कुछ खोना।
66
00:02:59,078 --> 00:03:01,546
लेकिन टॉम को इसकी परवाह नहीं थी कि वह क्या खो रहा है।
67
00:03:01,547 --> 00:03:04,616
वयस्कता में,
टॉम अभी भी अपना जीवन जी रहा था
68
00:03:04,617 --> 00:03:06,585
गुदा बलात्कार के डर के आसपास।
69
00:03:06,586 --> 00:03:09,687
वह डर, शायद अधिक
किसी भी अन्य कारक की तुलना में,
70
00:03:09,688 --> 00:03:12,491
उसे वह आदमी बनाया जो वह आज है।
71
00:03:12,492 --> 00:03:14,393
टॉम ने आदेश पर विश्वास किया।
72
00:03:16,596 --> 00:03:18,764
उन्होंने हर यातायात कानून का पालन किया।
73
00:03:18,765 --> 00:03:21,099
उसके पास पहले कभी इतना नहीं था
जैसे कि गति सीमा टूट गई।
74
00:03:23,569 --> 00:03:25,937
तुम एक बूढ़ी कुतिया की तरह गाड़ी चलाती हो!
75
00:03:28,340 --> 00:03:30,675
टॉम बड़ा हो गया
एक आपराधिक अभियोजक बनना
76
00:03:30,676 --> 00:03:33,311
जो, विडम्बना ही काफी है,
मतलब उसका काम भेजनाथा
77
00:03:33,312 --> 00:03:36,315
बहुत से काले आदमी
वही भाग्य जिसका उसे सबसे अधिक डर था।
78
00:03:36,316 --> 00:03:40,451
चार बेचने के अपराध में
सोल प्लेन की अवैध प्रतियां
79
00:03:40,452 --> 00:03:43,254
प्रतिवादी को सजा सुनाई जाती है
दो सप्ताह की कैद।
80
00:03:43,255 --> 00:03:45,123
उसे रिमांड पर लिया जाएगा-
नहीं!
81
00:03:45,124 --> 00:03:46,490
मुझे जेल मत भेजो!
82
00:03:46,491 --> 00:03:48,961
कृपया! कृपया ऐसा न करें
मुझे जेल भेजो!
83
00:03:48,962 --> 00:03:50,795
मैं नहीं चाहता
गुदा बलात्कार किया जाना!
84
00:03:50,796 --> 00:03:53,331
और टॉम पहले से जानता था कि वह एक काला आदमी है
85
00:03:53,332 --> 00:03:56,068
ज्यादा कुछ नहीं करना पड़ा
जेल जाना.
86
00:03:56,069 --> 00:03:58,269
आपको चुप रहने का अधिकार है...
87
00:03:58,270 --> 00:04:01,139
कभी-कभी, उसके पास नहीं था
कुछ भी करने के लिए.
88
00:04:01,140 --> 00:04:02,741
... एक अदालत में
कानून का.
89
00:04:02,742 --> 00:04:04,909
आपका अधिकार है
एक वकील से बात करने के लिए
90
00:04:04,910 --> 00:04:08,079
और एक वकील रखना है
किसी भी पूछताछ के दौरान उपस्थित रहें।
91
00:04:08,080 --> 00:04:09,281
यदि आप वहन नहीं कर सकते...
92
00:04:09,282 --> 00:04:10,615
और अन्य समाचारों में,
93
00:04:10,616 --> 00:04:12,116
शहर पुलिस
आज रात रिपोर्ट कर रहे हैं
94
00:04:12,117 --> 00:04:14,952
कि उन्होंने गिरफ्तार कर लिया है
संबंध में एक संदिग्ध
95
00:04:14,953 --> 00:04:16,621
हत्या के साथ
एंटोनी माइकल्स का,
96
00:04:16,622 --> 00:04:19,390
एक 17 वर्षीय
जो जाहिरा तौर पर मारा गयाथा
97
00:04:19,391 --> 00:04:21,760
"मैडेन 2006" के एक खेल पर
98
00:04:21,761 --> 00:04:24,261
पुलिस नहीं छोड़ रही है
संदिग्ध का नाम,
99
00:04:24,262 --> 00:04:25,497
जो एक काला पुरुष है,
100
00:04:25,498 --> 00:04:27,231
लगभग
ब्ला, ब्ला, ब्ला-
101
00:04:28,368 --> 00:04:31,202
और इसलिए, हम बढ़ा रहे हैं
आतंकी चेतावनी स्तर
102
00:04:31,203 --> 00:04:33,905
तीव्र नारंगी/लाल तक
बहुत विश्वसनीयपर आधारित
103
00:04:33,906 --> 00:04:36,875
विस्तृत जानकारी
एक गैर-विशिष्ट खतरे पर।
104
00:04:36,876 --> 00:04:39,478
क्या यह अपहरण हो सकता है?
बिल्कुल संभव है.
105
00:04:39,479 --> 00:04:42,146
रासायनिक या जैविक एजेंट?
आप शर्त लगा सकते हैं कि ऐसा हो सकता है।
106
00:04:42,147 --> 00:04:43,382
आत्मघाती हमलावर?
107
00:04:43,383 --> 00:04:44,616
अरे, तुम्हें कभी पता नहीं चलता।
108
00:04:44,617 --> 00:04:46,651
लेकिन हम क्या जानते हैं...
109
00:04:46,652 --> 00:04:49,221
... क्या यह बिल्कुल है,
आज निश्चित रूप से होने वाला है।
110
00:04:49,222 --> 00:04:51,356
हो सकता है.
111
00:04:54,660 --> 00:04:56,728
आतंकवादियों के पास मेरे पिता हैं!
112
00:04:56,729 --> 00:04:58,563
जज़्मीन, शांत हो जाओ।
113
00:04:58,564 --> 00:05:00,631
आतंकवादियों ने मेरे पिता का अपहरण कर लिया,
114
00:05:00,632 --> 00:05:04,302
और वे काट दिये जायेंगे
अल्जीरिया में उसका सिर!
115
00:05:04,303 --> 00:05:08,539
मेरे पिताजी को घर आना था
स्कूल जाने से पहले काम से छुट्टी।
116
00:05:08,540 --> 00:05:10,075
और वह यहाँ नहीं है!
117
00:05:10,076 --> 00:05:14,779
और हम आतंकी अलर्ट पर हैं
स्तर नारंगी. नारंगी!
118
00:05:20,619 --> 00:05:22,653
दोस्तों, यह तो होना ही चाहिए
किसी प्रकार की गलती.
119
00:05:22,654 --> 00:05:24,055
मैंने कुछ नहीं किया.
120
00:05:24,056 --> 00:05:25,190
ओह, हम जानते हैं कि आपने क्या किया।
121
00:05:25,191 --> 00:05:27,492
तुम लोग खेल रहे थे
आपका छोटा सा खेल,
122
00:05:27,493 --> 00:05:29,761
और आपका दोस्त था
कुछ गर्मागर्म परोसें
123
00:05:29,762 --> 00:05:31,363
गधा-वूपिंग,
क्या वह नहीं था?
124
00:05:33,599 --> 00:05:35,333
जज़्मीन, सिर्फ इसलिए
तुम्हारे पिताजी को देर हो गई है
125
00:05:35,334 --> 00:05:37,335
काम से घर आ रहा हूँ
इसका मतलब यह नहीं है...
126
00:05:39,305 --> 00:05:40,305
नमस्ते?
127
00:05:40,306 --> 00:05:42,006
रिले, क्या वह तुम हो?
128
00:05:42,007 --> 00:05:43,975
अपने भाई को लगाओ,
यह एक आपातकालीन स्थिति है!
129
00:05:43,976 --> 00:05:45,243
आपातकाल क्या है?
130
00:05:45,244 --> 00:05:47,745
मैं जेल में हूं.
131
00:05:50,616 --> 00:05:51,917
साबुन मत गिराओ.
132
00:05:52,585 --> 00:05:54,152
वह कौन था?
133
00:05:58,291 --> 00:05:59,824
हाँ?
134
00:05:59,825 --> 00:06:02,227
रिले, यह टॉम है।
135
00:06:02,228 --> 00:06:05,730
मुझे लगा कि तुम्हें ही मिलेगा
जेल से एक फ़ोन कॉल.
136
00:06:05,731 --> 00:06:06,898
यह कौन है?
137
00:06:06,899 --> 00:06:09,734
ह्युई, मुझे गिरफ्तार कर लिया गया!
138
00:06:09,735 --> 00:06:11,436
वे कहते हैं कि मैं फिट हूं
विवरण.
139
00:06:11,437 --> 00:06:14,072
मुझे लगता है यह है
'क्योंकि मैं काला हूँ, ह्युई।
140
00:06:14,073 --> 00:06:16,040
तुम्हें मुझे पाना होगा
यहाँ से बाहर, ह्युई।
141
00:06:16,041 --> 00:06:18,543
आप जानना नहीं चाहते
वे जेल में मेरे साथ क्या करेंगे.
142
00:06:18,544 --> 00:06:20,845
वे तुम्हारा बलात्कार करेंगे,
वे यही करने वाले हैं।
143
00:06:20,846 --> 00:06:22,847
लेकिन आप जेल में नहीं हैं,
आप पकड़ में हैं.
144
00:06:22,848 --> 00:06:25,450
और मुझे नहीं लगता कि लोग
आमतौर पर पकड़कर बलात्कार किया जाता है।
145
00:06:25,451 --> 00:06:26,584
पकड़ना।
146
00:06:26,585 --> 00:06:29,554
दादा! लोग करो
पकड़ने में बलात्कार होता है?
147
00:06:32,024 --> 00:06:34,759
बंद करो बंद करो बंद करो! मैं नहीं
क्या आप चाहते हैं कि आपके दादाजी को पता चले।
148
00:06:34,760 --> 00:06:36,460
मैं नहीं चाहता कि किसी को पता चले.
149
00:06:36,461 --> 00:06:39,631
सुनो, वे नहीं कर सकते
लोगों को पकड़कर रखें
150
00:06:39,632 --> 00:06:40,865
सप्ताहांत में.
151
00:06:40,866 --> 00:06:43,300
आज रात 9:00 बजे,
वे मुझे बस में बिठा देंगे
152
00:06:43,301 --> 00:06:44,636
और मुझे असली जेल भेजो.
153
00:06:44,637 --> 00:06:46,805
असली जेल!
154
00:06:46,806 --> 00:06:49,840
जल्द से जल्द मैं बाहर निकल सकता था
सोमवार को होगा.
155
00:06:49,841 --> 00:06:51,842
खैर, अभी तो सप्ताहांत है।
156
00:06:51,843 --> 00:06:54,378
इसमें केवल एक रात लगती है
गुदा बलात्कार करवाने के लिए!
157
00:06:54,379 --> 00:06:57,081
ह्युई, मेरे लिए एकमात्र रास्ता
यहाँ से निकलने के लिए
158
00:06:57,082 --> 00:06:59,717
यदि आप पाते हैं
आज रात असली हत्यारा।
159
00:06:59,718 --> 00:07:02,120
असली हत्यारा?
निग्गा, मैं 10 साल का हूं।
160
00:07:02,121 --> 00:07:04,155
मैं कैसे ढूंढूंगा
असली हत्यारा?
161
00:07:04,156 --> 00:07:06,057
कृपया!
162
00:07:06,058 --> 00:07:07,258
तुम्हें प्रयास करना होगा.
163
00:07:07,259 --> 00:07:08,827
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक,
ठीक है!
164
00:07:08,828 --> 00:07:09,994
लानत है।
165
00:07:09,995 --> 00:07:13,631
धन्यवाद, ह्युई।
166
00:07:13,632 --> 00:07:15,767
आप जो भी करें...
167
00:07:15,768 --> 00:07:18,302
मेरी बच्ची को मत बताना, जैज़मीन।
168
00:07:18,303 --> 00:07:19,637
मैं नहीं चाहता कि उसे पता चले
169
00:07:19,638 --> 00:07:23,708
उसके पिता किसी और के थे
द्वि-हाय-हाय-हाय-टीच।
170
00:07:26,111 --> 00:07:28,412
क्या वह डैडी था?
कहाँ है वह?
171
00:07:28,413 --> 00:07:29,814
वो ठीक है?
172
00:07:29,815 --> 00:07:32,249
क्या उसका अपहरण कर लिया गया था
आतंकवादियों द्वारा?
173
00:07:32,250 --> 00:07:36,321
उम्म, तुम्हारे पिता तुम्हें चाहते हैं
यह जानने के लिए कि वह किसी की कुतिया नहीं है।
174
00:07:45,264 --> 00:07:48,299
मेरे पास हत्यारे को ढूंढने के लिए ठीक पांच घंटे थे
175
00:07:48,300 --> 00:07:50,235
और मैं इसे अकेले नहीं कर सका।
176
00:07:50,236 --> 00:07:53,504
एड III उत्तराधिकारी था
वुनक्लर भाग्यके लिए
177
00:07:53,505 --> 00:07:55,105
और एक शराबी मनोरोगी।
178
00:07:55,106 --> 00:07:56,507
लेकिन मैं जिस आदमी के पीछे था
179
00:07:56,508 --> 00:07:58,609
पहले ही मार डाला था
कम से कम एक व्यक्ति
180
00:07:58,610 --> 00:08:02,080
और एक चीज़ एड III के पास थी
मारक क्षमता थी.
181
00:08:02,081 --> 00:08:03,580
भाड़ में जाओ.
182
00:08:03,581 --> 00:08:05,984
मैं कहता हूं हम जाकर ले आएं
मादरचोद.
183
00:08:05,985 --> 00:08:07,218
चल दर।
184
00:08:07,219 --> 00:08:08,720
हम कहाँ जा रहे हैं?
185
00:08:08,721 --> 00:08:11,156
ओह, हमें इसकी आवश्यकता होगी
मेरे आदमी पर चिल्लाना.
186
00:08:16,295 --> 00:08:20,365
ओह तस्वीर।
एड वुनक्लर III।
187
00:08:20,366 --> 00:08:23,067
मेरे आदमी, जिन रम्मी।
क्या अच्छा है, बेबी?
188
00:08:23,068 --> 00:08:24,535
यह सब अच्छा है, यार।
189
00:08:24,536 --> 00:08:27,005
मैं तो बस बना रहा था
कुछ नाश्ता. अंदर आओ.
190
00:08:30,709 --> 00:08:34,378
ऐसा लगता है जैसे आपने खुद को पा लिया है
न्याय का भगोड़ा.
191
00:08:34,379 --> 00:08:36,715
मैं कहता हूं आप सब आये
दाहिने होम्ब्रे के लिए.
192
00:08:36,716 --> 00:08:40,184
देखिए, हमारे पास बिलकुल है
4 घंटे 45 मिनट
193
00:08:40,185 --> 00:08:41,619
एक्स-बॉक्स किलर को खोजने के लिए।
194
00:08:41,620 --> 00:08:43,421
क्या आप ऐसा करने में हमारी मदद कर सकते हैं?
195
00:08:43,422 --> 00:08:46,857
मैं उसकी गांड पर मर जाऊंगा
स्पेंसर की तरह: चोदने के लिए।
196
00:08:46,858 --> 00:08:49,294
मैं उसका शिकार करूँगा और उसे खाना खिलाऊँगा
उसके अपने अंडकोष,
197
00:08:49,295 --> 00:08:51,061
और मैं इसे एक पल में कर दूंगा।
198
00:08:51,062 --> 00:08:53,531
और मुझे उसकी माँ की परवाह नहीं है
वहाँ, उसकी दादी,
199
00:08:53,532 --> 00:08:55,700
निर्दोष दर्शक,
छोटे बच्चे, बच्चों की देखभाल करने वाले,
200
00:08:55,701 --> 00:08:57,267
बिल संग्राहक, जो भी हो।
201
00:08:57,268 --> 00:08:58,903
मैं उसका पूरा ब्लॉक छोड़ दूँगा
202
00:08:58,904 --> 00:09:00,705
गर्म पीतल से भरा हुआ
अगर मुझे करना है.
203
00:09:00,706 --> 00:09:02,139
और आप जानते हैं क्यों?
204
00:09:02,140 --> 00:09:05,044
क्योंकि मैं बस नहीं करता
चोद दो!
205
00:09:07,113 --> 00:09:09,146
आप निश्चित हैं कि आप नहीं चाहते
नाश्ता नहीं?
206
00:09:09,147 --> 00:09:11,215
मुझे अंग्रेजी मफ़िन मिले
और आड़ू जेली.
207
00:09:11,216 --> 00:09:15,153
देखना? मैंने तुमसे कहा था
मेरा लड़का गैंगस्टा था.
208
00:09:15,154 --> 00:09:17,188
अरे यार, कुछ लिंक डालो
उनके साथ जई का आटा, रम्मी।
209
00:09:17,189 --> 00:09:18,923
धिक्कार है, मुझे भूख लगी है
एक मादरचोद के रूप में.
210
00:09:41,514 --> 00:09:43,815
झूठे कहीं के!
211
00:09:43,816 --> 00:09:45,950
तुमने उसे मार डाला, है ना,
तुम बीमार कमीने हो?
212
00:09:45,951 --> 00:09:47,284
हे हे हे।
213
00:09:47,285 --> 00:09:48,952
बस काफी है।
शांत हो जाओ.
214
00:09:48,953 --> 00:09:51,189
ठीक है।
अब!
215
00:09:52,992 --> 00:09:55,160
तुम गुंडा!
216
00:09:55,161 --> 00:09:56,194
अपनी गांड बाहर निकालो!
217
00:09:56,195 --> 00:09:57,629
कदम!
218
00:10:02,067 --> 00:10:05,036
आप मेरे साथ यह क्यों कर रहे हो?
219
00:10:05,037 --> 00:10:09,373
तुम्हें पता है यह क्या है, यार?
यह घोर नस्लवाद है, यार।
220
00:10:09,374 --> 00:10:12,210
आप गलत जगह पर थे
गलत समय पर,
221
00:10:12,211 --> 00:10:14,846
और तुम बस हो गये
विवरण को फिट करने के लिए.
222
00:10:14,847 --> 00:10:16,814
अब, यदि आप स्वीकार करते हैं
तुमने उसे मार डाला...
223
00:10:16,815 --> 00:10:18,883
मैंने किसी को नहीं मारा!
224
00:10:18,884 --> 00:10:21,286
देखो, भले ही तुमने नहीं किया हो
उसे मार डालो,
225
00:10:21,287 --> 00:10:23,053
बस स्वीकार करें
कि तुमने उसे मार डाला.
226
00:10:23,054 --> 00:10:24,989
मेरा वादा है तुमसे
आप जेल नहीं जायेंगे.
227
00:10:24,990 --> 00:10:27,225
कलाई पर थप्पड़,
मैं तुमसे वादा करता हूँ.
228
00:10:27,226 --> 00:10:32,363
रुको, रुको. आप नहीं कर सकते
गंभीर रहो. मैं अभियोजक हूं.
229
00:10:32,364 --> 00:10:34,666
मैं कभी गिरने वाला नहीं हूं
इसके लिए.
230
00:10:40,605 --> 00:10:45,377
तो आप कहते हैं कि अगर मैं कबूल कर लूँ,
मैं जेल नहीं जाऊंगा?
231
00:10:45,378 --> 00:10:47,545
मेरा आपसे वचन है।
232
00:10:47,546 --> 00:10:49,881
कोई गुदा बलात्कार नहीं?
233
00:10:49,882 --> 00:10:51,249
कोई गुदा बलात्कार नहीं.
234
00:10:59,424 --> 00:11:01,793
तो आप सब थे
इराक में एक साथ?
235
00:11:01,794 --> 00:11:03,228
हाँ, हम इराक में थे।
236
00:11:03,229 --> 00:11:05,263
आपने क्या किया?
237
00:11:05,264 --> 00:11:07,565
हम हथियारों की तलाश में थे
सामूहिक विनाश का.
238
00:11:07,566 --> 00:11:10,067
क्या आपने कभी उन्हें पाया?
239
00:11:10,068 --> 00:11:12,070
आप बहुत अच्छे से जानते हैं
हम उन्हें ढूंढ नहीं पा रहे हैं!
240
00:11:12,071 --> 00:11:13,871
आप क्या?
कोई राजनीतिक हास्यकार?
241
00:11:13,872 --> 00:11:15,340
आप गैरी ट्रूडो
इस कुतिया में ऊपर?
242
00:11:15,341 --> 00:11:16,441
मैं कुतिया ढूंढ रहा था,
243
00:11:16,442 --> 00:11:18,076
लेकिन उनके पास कालीन गंदगी थी
उनके ऊपर,
244
00:11:18,077 --> 00:11:19,777
और मैं देख नहीं सका
वे कैसे दिखते थे.
245
00:11:19,778 --> 00:11:21,913
वह सब सच में उजागर हो गया
आँखें थीं,
246
00:11:21,914 --> 00:11:23,915
और वह मेरे लिए पर्याप्त नहीं था.
247
00:11:23,916 --> 00:11:26,283
धिक्कार है, मैं आँखों में देख रहा हूँ,
आंखें सुंदर हो सकती हैं.
248
00:11:26,284 --> 00:11:29,188
और मैं उनका कालीन हटाता हूँ,
और फिर मुझे एक त्रासदी का सामना करना पड़ा।
249
00:11:30,722 --> 00:11:32,490
खैर, नहीं, हम उन्हें नहीं ढूंढ पा रहे हैं।
250
00:11:32,491 --> 00:11:35,526
लेकिन मैं हमेशा कहता हूं,
"साक्ष्य का अभाव
251
00:11:35,527 --> 00:11:36,928
सबूत नहीं है
अनुपस्थिति का. "
252
00:11:36,929 --> 00:11:38,229
क्या?
253
00:11:38,230 --> 00:11:40,131
सिर्फ इसलिए
आपके पास सबूत नहीं है
254
00:11:40,132 --> 00:11:41,632
कि कुछ अस्तित्व में है
255
00:11:41,633 --> 00:11:43,200
इसका मतलब यह नहीं है कि आप
सबूत हैं
256
00:11:43,201 --> 00:11:44,636
कि कुछ अस्तित्व में नहीं है.
257
00:11:44,637 --> 00:11:46,137
क्या?
258
00:11:46,138 --> 00:11:48,305
आप किस देश के है?
क्या?
259
00:11:48,306 --> 00:11:50,007
"क्या" कोई देश नहीं है
मैंने कभी सुना है.
260
00:11:50,008 --> 00:11:51,242
वे "क्या" में अंग्रेजी बोलते हैं?
261
00:11:51,243 --> 00:11:52,744
क्या?
262
00:11:52,745 --> 00:11:55,479
अंग्रेजी, मादरचोद,
क्या आप इसे बोलते हैं?!
263
00:11:55,480 --> 00:11:56,814
हाँ।
264
00:11:56,815 --> 00:11:59,116
तो आप समझे
जो शब्द मैं तुमसे कह रहा हूँ?
265
00:11:59,117 --> 00:12:00,585
हाँ।
266
00:12:00,586 --> 00:12:03,521
खैर, मैं क्या कह रहा हूँ,
क्या यह कि "ज्ञात" ज्ञात हैं
267
00:12:03,522 --> 00:12:04,989
और वो हैं
ज्ञात अज्ञात.
268
00:12:04,990 --> 00:12:06,891
लेकिन वहाँ भी है
"अज्ञात" अज्ञात,
269
00:12:06,892 --> 00:12:08,660
जो बातें हम नहीं जानते
जो हम नहीं जानते.
270
00:12:08,661 --> 00:12:10,161
क्या?
271
00:12:10,162 --> 00:12:13,030
वही से दुबारा कहें।
वही से दुबारा कहें!
272
00:12:13,031 --> 00:12:14,165
मैं तुम्हें चुनौती देता हूं!
273
00:12:14,166 --> 00:12:15,667
मैं तुम्हें दोहरी चुनौती देता हूँ,
मादरचोद!
274
00:12:15,668 --> 00:12:17,169
एक बार और कहो "क्या"
275
00:12:20,672 --> 00:12:23,974
खैर, यह वह अपार्टमेंट बिल्डिंग है जहां यह सब हुआ।
276
00:12:23,975 --> 00:12:25,643
शायद किसी ने कुछ देखा हो.
277
00:12:25,644 --> 00:12:27,946
ओह, किसी ने कुछ देखा,
ठीक है.
278
00:12:29,748 --> 00:12:33,650
अरे, धीरे करो.
हमें व्यवहारकुशल होना होगा.
279
00:12:33,651 --> 00:12:36,053
व्यवहार कुशल?
उसका अर्थ क्या है?
280
00:12:36,054 --> 00:12:37,622
वह कूटनीति के बारे में बात कर रहे हैं।
281
00:12:39,325 --> 00:12:41,025
मैं कूटनीति नहीं करता.
282
00:12:42,928 --> 00:12:44,796
कुंजी-याह!
283
00:12:44,797 --> 00:12:46,130
एक्स- बॉक्स किलर, बात करो!
284
00:12:46,131 --> 00:12:47,866
बेहतर होगा कि आप बात करना शुरू करें, नहीं तो मैं...
285
00:12:51,170 --> 00:12:52,837
ये निगाज़ पागल हैं, यो!
286
00:12:54,106 --> 00:12:55,106
मैंने कुछ नहीं किया!
287
00:12:55,107 --> 00:12:56,374
मैंने कुछ नहीं किया!
288
00:13:01,913 --> 00:13:05,150
उससे काम लो, उससे काम लो,
उससे काम लो!
289
00:13:06,785 --> 00:13:08,519
बेहतर होगा कि आप बातचीत शुरू करें''
इससे पहले कि मैं एक...
290
00:13:08,520 --> 00:13:10,554
अरे, उसने तुम्हारे साथ क्या किया? उसे अकेला छोड़ दें।
291
00:13:11,656 --> 00:13:13,858
हाँ, निग्गा, इसे चलाओ।
अपनी बकवास भागो!
292
00:13:20,565 --> 00:13:23,401
क्या किसी ने कुछ नहीं देखा?
293
00:13:23,402 --> 00:13:26,303
मुझे पता है हत्या किसने की.
मैं 20 मिनट से जानता हूँ!
294
00:13:26,304 --> 00:13:28,505
लड़के का नाम टेरेल जैक्सन है।
295
00:13:28,506 --> 00:13:30,207
वह डींगें मार रहा है
पूरे दिन इसके बारे में.
296
00:13:30,208 --> 00:13:33,310
सब जानते हैं!
वह पांच मिनट की दूरी पर रहता है.
297
00:13:33,311 --> 00:13:35,813
मुझे मैपक्वेस्ट दिशानिर्देश मिल गए हैं
यहीं.
298
00:13:35,814 --> 00:13:37,582
आपको यह सब कैसे पता चला?
299
00:13:37,583 --> 00:13:40,084
हमने लोगों से बात की!
300
00:13:40,085 --> 00:13:41,753
मुझे एक तस्वीर मिली.
301
00:13:41,754 --> 00:13:43,220
आपको यह कहां मिलता है?
302
00:13:43,221 --> 00:13:45,622
मैंने इसे विवरण से खींचा
उस आदमी का जो उन्होंने हमें दिया
303
00:13:45,623 --> 00:13:48,659
जबकि तुम सब चिल्ला रहे थे
सड़क पर निगाज़ के गधे।
304
00:13:48,660 --> 00:13:50,094
मेरे पास लगभग समय था
इसे रंगने के लिए.
305
00:13:50,095 --> 00:13:54,099
बकवास. अच्छा काम।
चल दर।
306
00:13:57,736 --> 00:14:00,104
ठीक है, यहीं ले जाओ,
307
00:14:00,105 --> 00:14:01,841
और यह बायां है
तीसरी रोशनी में.
308
00:14:05,244 --> 00:14:08,512
आप कहां जा रहे हैं?
आपको दाएं मुड़ना था.
309
00:14:08,513 --> 00:14:10,648
मुझे प्यास लगी है।
तुम्हें प्यास लगी है?
310
00:14:10,649 --> 00:14:12,483
मैं एक स्वादिष्ट पेय का उपयोग कर सकता हूँ।
311
00:14:12,484 --> 00:14:14,085
वहाँ एक मिनी मार्ट है
गैस स्टेशन पर
312
00:14:14,086 --> 00:14:15,186
ठीक सड़क के ऊपर.
313
00:14:15,187 --> 00:14:18,155
हम सड़क से नीचे हैं
हत्यारे से,
314
00:14:18,156 --> 00:14:20,224
और आप रुकना चाहते हैं
और नाश्ता लेने जाओ?
315
00:14:20,225 --> 00:14:25,395
आराम करना। हम रुकते हैं, यह पेय लेते हैं,
तो जाओ हत्यारे को पकड़ो। सरल।
316
00:14:25,396 --> 00:14:28,032
हमें पीने के लिए कुछ मिलेगा.
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा.
317
00:14:28,033 --> 00:14:32,203
हम ठीक सड़क के नीचे हैं।
हम जानते हैं कि वह कहाँ है!
318
00:14:32,204 --> 00:14:36,173
शांत हो जाइए, हम अभी बना रहे हैं
थोड़ा सा विचलन.
319
00:14:36,174 --> 00:14:38,909
आराम करना। क्या गलत जा सकता है?
320
00:14:38,910 --> 00:14:40,344
हम्म.
321
00:15:05,871 --> 00:15:09,240
मेरी पीठ देखो,
मुझे आपका मोर्चा मिल गया.
322
00:15:09,241 --> 00:15:11,975
एड, रम्मी,
मेरे करीबी दोस्त और सहयोगी।
323
00:15:11,976 --> 00:15:13,411
तुम्हें देख कर अच्छा लगा।
324
00:15:13,412 --> 00:15:16,847
जाओ उसे ट्रक में डाल दो।
325
00:15:16,848 --> 00:15:20,918
अरे, अपना काम धीमा करो, मुखिया।
आप लोगों को पहले भुगतान करना होगा.
326
00:15:20,919 --> 00:15:23,087
लानत है! शांत हो जाओ,
अलादीन हुसैन.
327
00:15:23,088 --> 00:15:24,655
आप जानते हैं कि मैं इसके लिए अच्छा हूं।
328
00:15:24,656 --> 00:15:30,028
अरे दोस्तों, आप नियम जानते हैं।
कोई अपवाद नहीं, केवल नकद।
329
00:15:32,964 --> 00:15:34,999
देखो, उसके पास एक हथियार है।
330
00:15:35,000 --> 00:15:36,801
वाह, अब एक मिनट रुकें।
331
00:15:36,802 --> 00:15:38,236
बंदूक नीचे रखो!
332
00:15:39,371 --> 00:15:42,340
बंदूक? कौन सी बंदूक?
मैं बंदूक नहीं पकड़ रहा हूं.
333
00:15:42,341 --> 00:15:46,744
दोस्तों, यह मैं हूं, एड। तुम्हारे पिता
इस स्टोर को बनाने में मेरी मदद की!
334
00:15:48,514 --> 00:15:50,181
मैं तुम्हें नहीं जानता,
मादरचोद!
335
00:15:50,182 --> 00:15:53,184
अब, हथियार डाल दो!
इसे नीचे रखें!
336
00:15:53,185 --> 00:15:55,720
कोई हथियार नहीं है. देखना।
337
00:15:55,721 --> 00:15:57,455
हथियार गिरा दो!
338
00:15:57,456 --> 00:15:59,190
मैं- मुझे कोई हथियार नहीं दिख रहा.
339
00:15:59,191 --> 00:16:02,192
कोई हथियार नहीं है!
वे दुकान लूट रहे हैं!
340
00:16:02,193 --> 00:16:06,330
मेरे पास कोई हथियार नहीं है!
मेरे पास कोई हथियार नहीं है!
341
00:16:06,331 --> 00:16:08,599
अधिकारी, यह कमीने
आप पर बंदूक तान दी गई।
342
00:16:08,600 --> 00:16:10,534
तुम मरना चाहते हो?
लेकिन...
343
00:16:10,535 --> 00:16:11,836
क्या तुम मरना चाहते हो?!
344
00:16:11,837 --> 00:16:14,171
मैं- मैं मरना नहीं चाहता!
345
00:16:14,172 --> 00:16:15,740
उसके पास बंदूक नहीं है.
346
00:16:15,741 --> 00:16:17,841
उसके पास एक बंदूक है, अधिकारी।
मुझ पर भरोसा करें।
347
00:16:17,842 --> 00:16:20,511
साक्ष्य का अभाव है
अनुपस्थिति का प्रमाण नहीं.
348
00:16:20,512 --> 00:16:22,246
मुझे बंदूक नहीं दिख रही!
349
00:16:22,247 --> 00:16:24,582
यार, इस बकवास को बकवास करो।
आप किसकी तरफ हैं?
350
00:16:24,583 --> 00:16:26,684
मेरा या यह मादरचोद,
351
00:16:26,685 --> 00:16:28,586
जाहिर तौर पर कौन है
आतंकवादी वंश का?
352
00:16:28,587 --> 00:16:32,090
रुको, मुझे लगता है
मैं अब बंदूक देख सकता हूं।
353
00:16:32,091 --> 00:16:34,392
अच्छा। अब, हम सब
हथियार देखें.
354
00:16:34,393 --> 00:16:37,128
अब तुम वह हथियार सौंप दो
तीन की गिनती पर,
355
00:16:37,129 --> 00:16:40,564
या मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर की कसम खाता हूँ,
मैं तुम्हारा सिर फोड़ दूँगा!
356
00:16:40,565 --> 00:16:41,866
एक!
357
00:16:41,867 --> 00:16:45,636
मैं तुम्हें हथियार नहीं दे सकता
मैं नहीं रुक रहा हूँ!
358
00:16:45,637 --> 00:16:48,406
आप कोरियाई के बारे में सोच रहे हैं
यहाँ से उत्तर दिशा में खरीदारी करें!
359
00:16:48,407 --> 00:16:50,742
दो!
क्या वह... अभी भी इसे पकड़े हुए है?
360
00:16:50,743 --> 00:16:55,046
उसके पास कोई हथियार नहीं है!
समय पूर्ण हुआ!
361
00:17:20,171 --> 00:17:21,473
हा, हा, हा! आह!
362
00:17:27,779 --> 00:17:30,982
मैंने नहीं सोचा था कि वे ऐसा करेंगे
असल में हम पर जवाबी हमला करो।
363
00:17:30,983 --> 00:17:33,017
खैर, बिल्कुल,
वे हम पर जवाबी हमला कर रहे हैं,
364
00:17:33,018 --> 00:17:34,485
आप उनकी दुकान लूट रहे हैं.
365
00:17:34,486 --> 00:17:37,521
आप ऐसा नहीं मान सकते लोग
हम तुम पर जवाबी हमला करने वाले हैं।
366
00:17:37,522 --> 00:17:39,123
यह एक "अज्ञात" अज्ञात था।
367
00:17:39,124 --> 00:17:42,059
मुझे आपको यह याद दिलाने की आवश्यकता है
इसका कोई लेना-देना नहीं है
368
00:17:42,060 --> 00:17:43,727
हमारी मूल योजना के साथ?
369
00:17:43,728 --> 00:17:46,230
धिक्कार है, ह्युई,
डकैती शिष्टाचार कहता है कि आप ऐसा नहीं कर सकते
370
00:17:46,231 --> 00:17:48,532
डकैती की योजना की आलोचना करें
एक वास्तविक डकैती के दौरान.
371
00:17:48,533 --> 00:17:50,302
आपको इंतजार करना होगा
डकैती ख़त्म होने तक.
372
00:17:51,936 --> 00:17:54,905
यो, अधिकारी,
आपका नाम क-व्हा-जो भी है।
373
00:17:54,906 --> 00:17:56,474
मेरा नाम फ्रैंक है.
374
00:17:56,475 --> 00:17:59,043
ठीक है, फ्रेड. जो कुछ भी।
375
00:17:59,044 --> 00:18:03,681
मैं चाहता हूं कि आप जानें
तुम मरने वाले नहीं हो.
376
00:18:03,682 --> 00:18:04,615
व्यर्थ।
377
00:18:04,616 --> 00:18:07,351
मुझे नहीं लगता कि मैं मर रहा हूं.
378
00:18:07,352 --> 00:18:08,819
ओह।
379
00:18:08,820 --> 00:18:10,554
खैर, मैं चाहता हूं कि आप जानें
380
00:18:10,555 --> 00:18:13,191
तुम नहीं थे
घातक रूप से घायल... व्यर्थ।
381
00:18:13,192 --> 00:18:16,093
दरअसल, मुझे लगता है
मैं इसे बनाने वाला हूँ.
382
00:18:16,094 --> 00:18:18,462
आप यह सुनिए,
तुम पसीने से लथपथ कमीनों?
383
00:18:18,463 --> 00:18:19,763
फ्रेडी मरा नहीं है.
384
00:18:19,764 --> 00:18:21,665
फ्रेडी कहते हैं,
"इसे लाओ, कुतिया।"
385
00:18:21,666 --> 00:18:23,034
लाओ!
386
00:18:39,051 --> 00:18:44,355
आज हम सभी अपने सबसे बुरे डर से रूबरू हुए।
387
00:18:44,356 --> 00:18:48,159
और कभी-कभी ऐसा नहीं होता है
सुखद अंत जैसी कोई चीज़।
388
00:18:48,160 --> 00:18:50,194
और ऐसा लगता है कि गोलीबारी हो रही है
389
00:18:50,195 --> 00:18:53,330
आतंकवादियों के साथ
जैसे ही हम बात कर रहे हैं ठीक मेरे पीछे।
390
00:18:53,331 --> 00:18:55,266
थॉमस डुबोइस?
391
00:18:56,368 --> 00:18:57,735
यह समय है।
392
00:19:03,775 --> 00:19:06,243
क्या वह बस है
वह मुझे ले जाएगा
393
00:19:06,244 --> 00:19:08,646
वास्तविक बट-तेज़ जेल में?
394
00:19:08,647 --> 00:19:11,382
कोई बस नहीं.
आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं.
395
00:19:13,151 --> 00:19:15,519
एक्स-बॉक्स किलर ने फिर से हमला किया,
396
00:19:15,520 --> 00:19:18,088
एक घंटे से भी कम
मिनी मार्ट पहुंचने के बाद।
397
00:19:18,089 --> 00:19:19,856
अगर हम सीधे चले गए होते
उसके घर के लिए,
398
00:19:19,857 --> 00:19:21,525
हम इसे रोक सकते थे।
399
00:19:21,526 --> 00:19:23,895
लेकिन कम से कम टॉम तो लग रहा था
गोली से बचने के लिए.
400
00:19:46,417 --> 00:19:48,786
क्या बकवास है
आप सब देख रहे हैं?
401
00:19:48,787 --> 00:19:49,820
ठीक है!
402
00:19:49,821 --> 00:19:50,854
जाओ यू.एस.ए.!
403
00:19:52,657 --> 00:19:55,793
ठीक है, चलो! ठीक है!
404
00:19:55,794 --> 00:19:57,561
आओ, सब लोग, आओ!
405
00:19:57,562 --> 00:20:00,297
बिलकुल ठीक, हाँ! जाने के लिए रास्ता!
406
00:20:00,298 --> 00:20:02,265
जाओ यू.एस.ए.
ठीक है!
407
00:20:02,266 --> 00:20:04,969
यूएसए।! यूएसए।!
408
00:20:06,138 --> 00:20:08,038
जाओ यू.एस.ए.!
409
00:20:08,039 --> 00:20:09,907
वू-हू!
ठीक है!
410
00:20:09,957 --> 00:20:14,507
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0